Bossa boba

A veces me gustaría tocar la guitarra
aunque sea mal,
y hacer acopio de toda mi cursilería
para decirte que
quero a vida sempre assim,
com vocé perto de mim.

Pero no toco la guitarra,
ni veo el Corcovado en mi ventana,
y encima aquí hace un frío que pela.

Por eso te digo,
sosamente, apasionadamente,
que quiero tiritar contigo
até o apagar da velha chama.